妖怪連絡簿

## 插圖 ## 登場人物介紹 台版 轉自 負犬小說組 夏目貴志 看得見妖怪的少年。繼承了擁有強大妖力的外婆所留下的遺物「友人帳」，一有機會，就把寫在上頭的「名字」還給妖怪們。 貓咪老師※轟→斑 附身在招財貓上，偽裝成家貓一起生活，原本卻是名為「斑」的大妖怪。以「總有一天要收下友人帳」為條件，擔任夏目的保鑣。 藤原滋・塔子夫妻 夏目的遠親，收養了被親戚踢來踢去的他。 田沼要 夏目的朋友，八原寺院和尚的兒子。雖然無法清楚地看見妖怪，卻能感覺到妖怪的影子。 多軌透 夏目的朋友。她畫出魔法陣之後，只要有妖怪走進去，就能看見妖怪的身影。是貓咪老師的熱情粉絲。 名取週一 私底下從事除妖工作的當紅演員，皮膚上棲息著蜥蜴形的妖怪。對妖怪雖有冷酷的一面，但…… 【名取的式神們】 柊 笹後 瓜姬 丙 非常喜歡夏目外婆的妖怪，也從多方面幫助夏目。 【八原的妖怪們】 貴志的外婆鈴子向妖怪挑戰，並將其打敗之後，讓他們在紙上寫下名字，作為成為手下的證據。換言之，那就是一疊疊的契約書。妖怪絕對無法違抗契約書擁有者的命令。 友人帳 ## 吊燈堂奇談 1 從小開始，我就經常看見奇怪的東西。那些別人似乎看不見的東西，大概就是被稱為妖怪的魔物。 譬如在路口等紅綠燈時，我無意間望向對面，就看見那個東西站在那裡。她乍看像個年輕女子，臉卻是綠色的；一頭長髮一直垂到腳邊，睜著充血漲紅的眼睛瞪著我。又或者，和同學走在放學路上時，忽然看見民宅牆壁上有一張臉。那張約有普通尺寸三倍大的巨大男性臉孔，用毫不帶感情的眼神，目送經過的小學生。 我花了一段時間，才明白除了自己以外，誰都看不見那些東西。等紅綠燈時牽著我的手的叔叔，斥責了即使燈號轉綠也怕得不敢過馬路的我；同學們也把指著空無一物的牆壁、堅持上面有張大臉的我，叫做大騙子。這種事一而再、再而三地發生，我也終於漸漸察覺，有哪裡不太對勁。看來在這個世界上，除了每個人都能同樣看見的普通人或物之外，還存在著只有我看得到的怪異之物。一開始我以為其他人和我一樣，只是瞞著旁人，各自都有只有自己看得到的東西。當我領悟到並非如此，在這個世界上——至少在當時的我而言，那個狹小的世界裡——只有我一個人看得見這一類異形時，我害怕得發抖。於是我開始隱瞞這件事。 但是再怎麼試圖慎重隱…… ## 妖之音 注意到夏目同學和我就讀同一所學校，是在梅雨季之前、換季剛結束的那一陣子。事情發生在放學後、前往音樂教室參加社團活動的途中。美紀說她有東西忘了帶，於是回教室去拿，我便呆站在走廊正中央等她。當我愣愣地望著窗外時，發現離我不遠處，有個人和我一樣凝視著外頭。那是個鼻梁挺直、五官端正、目光溫和的男生。他凝視的位置是校舍的後院，那裡只有一座小小的花圃。那個人注視著空無一人的花圃，忽然輕喊： 「啊，危險！」 我也跟著看向花圃，那裡卻依然沒有任何人。我再度看向那個人，發現他露出放心的神情，視線移動著，彷彿正在目送什麼。這時候，從二班的教室走出了另一個男生。 「夏目，我們回去吧。」 那個男生這樣呼喚他的名字。 「咦？夏目……同學？」 「久等了，宮子……嗯？怎麼了？」 我沒有回應美紀，茫然地目送他和朋友一起走向玄關。 ——那天的社團活動狀況糟透了。 「篠原，你又吹錯了。重來一次。」 我記得自己被指導老師罵了好幾次，學長姐們也露出無奈的表情。 姑姑是音樂家，從小就開始學單簧管的我，進高中後也理所當然地加入管樂社；和我一樣讀五班的美紀，則負責吹小號。內向的…… ## 妖之夢路 「……宏多……宏多。」 有聲音在呼喚我。 「宏多，我得離開了……」 ——秋姊？妳在哪裡？這樣不行啊，妳又擅自偷溜出病房了。 「抱歉喔，小宏，因為我和他約好一定要去。」 ——等等，妳是和誰約好…… 為了尋找秋姊，我在宛如昏暗迷宮的森林裡奔跑。森林的樹木已完全乾枯，如同冰柱般冰冷又尖銳的樹枝擋住我的去路。即便如此，我還是撥開樹枝，朝聲音傳來的方向跑去。途中樹枝好幾次刺中身體，我卻不覺得痛。這讓我發現了一件事。 ——啊，這是夢啊。 也就是所謂的清醒夢。有時候人在睡夢中會保持清醒，但就算意識清醒，人還是身在夢裡，所以無法自由行動。不可思議的是，即便發現這是夢之後，我依舊拼命尋找理應躺在病床上的姊姊。 不久，樹叢向兩旁分開，我來到一個奇妙的地方。這裡有一座帶池塘的庭園，還有氣派的屋子。這大概就是在課本上讀過的※寢殿造吧，感覺起來，彷彿曾經有古代貴族居住在內。（譯註：平安時代首都上級貴族的住宅樣式。）不知何時四周已入夜，池中映著月影。 ——咦？我對這裡有印象。 在池子對面，連接著一棟棟房屋的走廊上，秋姊就站在那裡。 ——秋姊： 正當我想跑過去時，我注意到秋…… ## 後記 村井さだゆき 第一次見到原作者綠川幸老師，是在決定由我擔任動畫《夏目友人帳 參・肆》編劇統籌、全體工作人員一起去拜訪老師打招呼的時候。老師那沉穩的言談舉止與溫和的個性，讓我們全都成了老師本人的支持者。而就在那時，我們收到香草茶作為伴手禮。現在想想，總覺得品嚐香草茶時的感受，與閱讀《夏目友人帳》時的感受很相似。光靠淡淡的味道與幽微的香氣，就讓人覺得身體自然受到治癒。我想，在《夏目友人帳》的世界中流動的，正是與此同質的空氣感。 若要用一句話形容原作的魅力，大概就是那種空氣感吧。雖然故事中有時會毫不保留地描繪人與妖產生關聯時的艱辛與困難，但故事背後，總感覺得到一種讓讀者安心的溫柔目光。我想，那肯定是綠川老師凝視這個世界的目光吧。 受命改編成小說時，我最掛念的，就是要重視這種空氣感。作品的書寫順序是〈妖之音〉、〈妖之夢路〉、〈吊燈堂～〉，各自以寄宿在音樂、夢、物品中的記憶為主旨。若能讓各位在閱讀時，從那些不具實體、消失得了無痕跡的妖怪們身上感受到這種空氣感，我會非常開心。 綠川幸 有幸長期連載的《夏目友人帳》出版小說了。承蒙村井先生寫出這些讓人心……