偷貓賊與星期四的廚房
91porna Media Hub · novel ·
偷貓賊與星期四的廚房 第一話 冒牌的家庭 網譯版 轉自 輕之國度 翻譯:花粉小v注意報 掃圖提供:失誤小忍 ————— 母親離家出走了。 沒有留下什麼便條。也沒有留下什麼關於這件事的消息。她明明就和平常一樣生活,吃飯,因為無聊的事情而發怒,看著精彩的電視節目咯咯咯地大笑。但是某天卻突然不再回家,一下子不見了蹤影。 我又不是那種叛逆……
作品档案 · GEO Entity Facts
- ID
- 1003319
- Type
- novel
- Format
- Available chapters
- Updated
- 2026-10-18
- Tags
- source:bilinovel, scraped
- Canonical URL
- https://91porna.ai/zh-Hant/novels/1003319
## 第一話 冒牌的家庭
掃圖提供:失誤小忍
-----
母親離家出走了。
沒有留下什麼便條。也沒有留下任何關於這件事的消息。她明明就和平常一樣過著日子,吃飯,為了無聊的小事發火,看著精彩的電視節目咯咯咯地笑。可是某一天,她卻突然不再回家,一下子沒了蹤影。
我又不是那種叛逆的女兒,一般來說,母親會離家出走嗎?
雖然我震驚得不得了,情況卻沒有因此改變,我們還是照舊過著日子。這裡的我們,指的是我和阿孝。我是個十七歲的女孩,阿孝則是個五歲的男孩。我們的父親並不相同,可因為都是同一位母親所生,姑且也算是姐弟。用我朋友早樹的說法,就是「異父同母」吧。原來如此。
即使母親不在了,我也完全不覺得為難。
她雖然是我們的母親,卻什麼都不會做。煮飯、洗衣、打掃,樣樣都不在行。她喜歡吃速食,屋子再怎麼髒亂她也不在意。有時甚至三天不洗澡,所以總穿著同一套衣服。家事幾乎全由我一手包辦。就算想拜託父親幫忙,那個名叫父親的存在也早就消失了,我只能自己來。
「這是在訓練你」……
## 第二話 戀愛
時間漸漸從春天過渡到夏天。日照慢慢變強,樹木的綠也愈發濃稠。清風拂過樹木時,葉尖便散出閃閃的光,宛如光與綠的漣漪。這種季節交接的時候,我非常喜歡。從春到夏,從夏到秋,從秋到冬,再從冬到春,哪一種我都享受。
這僅僅踏出半步的感覺——。
那時正好碰上換季,身上的衣服從深藍色水手服換成了白色水手服。第一次穿短袖水手服,雖然大致猜得到是什麼感覺,還是被那份輕盈嚇了一跳。簡直像是捨棄了身上的某一部分。一回頭,掛在牆上的深藍色水手服映進眼裡。彷彿昆蟲褪下的皮。就這樣一輪輪地蛻皮,或許我也會一步步慢慢變成大人吧。
母親不在之後,我還是照常去上學。我既不討厭學校,也不喜歡學校,可要是只是一點小感冒,大概還是會去的吧。
連我自己都佩服自己。
雖然另有目的,但想去上學這一點,還是值得稱讚的。我一邊這樣說服自己,一邊把腳踏上腳踏車的踏板。騎出去的時候,忽然發現踏板變輕了。對了,昨天健一君來的時候,好像幫我把鏈條上了油。……
## 第三話 少年的煩惱I
我喜歡美月。
只要她一叫我的名字,我就特別高興。仔細一想,這其實是件很奇怪的事。母親偶爾也叫我健一君,我卻總有一種「拜託饒了我吧」的感覺。而且母親的叫法莫名地發嗲,每回聽見都毛骨悚然。我覺得母親到現在還把我當小孩子,這種感覺從十年前就沒變過。可我已經十七歲了,要是還被當成七歲的小孩,實在有點接受不了。所以我有時會對她很冷淡,母親卻從來不會因此沮喪。母親這種生物,真的非常厲害。就像拳擊手,不管被擊倒多少次,都會頑強地站起來。啊啊,母親的事怎樣都好啦……。
總之,我喜歡美月。
明明認識她還不到一個月,我卻不知道自己為什麼會那麼喜歡她。
或許是因為她長得很可愛吧。雖然算不上美女,可是……總之就是我的菜啦。
但是,美月卻喜歡上了別人。
一位有家室的老師。
偏偏對象還是什麼中年老師,真是太過分了。況且那位老師也已經有妻子了。這也太糟糕了吧。我實在想不到她竟然會喜歡中年大叔。要是那樣,我肯定沒有機會了。畢竟我不過是個十七歲的小鬼頭而已。我……
## 第四話 苦難之箱
災難總是突如其來。
我的生父在毫無徵兆的情況下突然去世了。第二任父親也在某天早上一覺醒來,就再也不見人影。母親的離家出走也是如此,我完全沒有心理準備。
在母親消失不見的時候。
「啊啊,又是這樣嗎?」
我這樣想著。
又是那麼突然,這個瞬間再一次降臨。
自己能待在空蕩蕩的家裡,卻絲毫不慌,我想是因為對這種感覺太熟悉了吧。並不是單純地適應,而是由內到外、透徹地完全理解了。所謂現實,其實和「紅燈綠燈」這個遊戲非常相像。無論怎麼警惕,無論多快地喊出「停」,身後的人總是慢慢地靠近自己。於是,連吃驚的時間都沒有,就發現現實已經站在背後了。
所謂的世界,就是這種東西。
稍早之前,深夜打開電視,我看見某位大叔——好像是很有名的演員,可他的樣子和名字我完全沒有印象——說了這樣一段話。「真是的,在浴室裡伸懶腰的時候,因為太用力,忽然想打噴嚏。雖然覺得不太妙,最後還是忍不住打了。就在這時,腰骨發出『喀』的一聲,痛得要命啊。所以提醒大家,最好不要在伸懶腰的時候打噴嚏什麼的哦!」
所謂的人生……
## 第五話 藍S的瞳孔
我翹課了。因為小貓的身體非常虛弱。我根本不能離開牠,哪怕只是一小步。而且還必須每兩小時餵牠喝一次牛奶。要是去上學,小貓就會餓死。這一整天,我都不停地給小貓餵牛奶。就算休息,也沒回自己的房間,而是睡在客廳的彈簧沙發上。睡著的時候,每兩小時就要被鬧鐘叫醒一次。
雖然小貓的情況並不好,卻彷彿已經知道牛奶非常好喝似的,每當我把玻璃吸管放到牠嘴邊,牠自己就會急急地含住吸管口。
「小貓的情況怎麼樣了?」
午後,健一君打來了電話。
「我感覺牠好像恢復了一點精神,總是喝好多牛奶呢。」
「那,稍微有點希望了呢。」
「嗯。」
因為一直待在家裡,我始終穿著西式睡衣。耀眼的陽光從南邊的窗戶射進來。與其說溫暖,不如說炎熱更貼切。這道光、安詳流動的風,還有天空的蔚藍,都慢慢有了初夏的感覺。
「現在小貓在做什麼?」
「在睡覺哦。」
「可愛嗎?」
「好可愛好可愛,可愛得一塌糊塗。告訴你哦,陽光照在小貓身上的時候,牠臉上那些白色的絨毛就像在閃閃發光呢。」
用濕紙巾輕輕擦拭牠身子的時候,我發現這是一隻長得很漂亮的白色野貓……
## 第六話 少年的煩惱II
我認輸了。
戀愛什麼的,真是太難對付了。我一味被它耍著,為了一些無聊的事莫名地高興、莫名地傷心,明明知道該怎麼做,卻總是控制不了自己。有時候我甚至覺得,要是沒有愛情這種東西就好了。那樣的話,我的生活也會比以往過得更安穩吧。
雖然這件事十分不可思議,可就在剛才,全能的神出現在我面前。
「那我就讓你這輩子都不會再戀愛,你覺得如何?」
要是他這樣問我,我一定會慌慌張張地搖頭拒絕吧。
我一定會極力反對這個提議。
真的,戀愛什麼的,真是種非常不講理的東西……。
不過,要是換個角度想,這種不講理或許非常珍貴。凡事照邏輯來,或許什麼都能處理,可我不是那種人。明明早睡對身體比較好,我卻偏偏要到半夜才睡;明明考試就在眼前,我卻偏偏還在到處玩;明明不跟那個人打交道比較好,我卻偏偏要跟他打交道。正因為嘗試過許多這樣的事,我才知道,這種事其實也非常有趣。
我想,這世上所有的東西都有它存在的意義。這是某位著名的生物學家稍早之前在電視上說過的話,某些毫無特長的動物在陷入危機的時候,總是……
## 第七話 偷貓賊
我知道我錯了。我知道這不合邏輯。我知道這只是小孩子的胡話。可是,我還是想繼續拜託那個犯了錯的自己。總之,我已經下定決心,沒有阻止自己的打算。
計畫正在井然有序地進行。
首先是調查小貓的喜好。不同種類的貓,口味並不一樣,有的只吃乾飼料,有的只吃罐頭。要是搞錯了飼料的種類,計畫就很容易因此失敗。
因為一旦被阿姨發現,她可能就會非常警戒,所以我特地在半夜偷偷來到她家門前,查清楚她放在門邊碟子裡的貓飼料是哪一種,弄明白那到底是乾飼料還是罐頭。我偷偷把幾顆飼料裝進自己的口袋。而在我身後,健一君正忐忑不安地站著。他不放心我晚上一個人出門,嘴上說著「不行不行」,最後還是跟了過來。
第二天,我一個人去附近的日用品店,調查那些飼料的來歷。這件事簡單得出乎我的意料,只要讓店員看一眼,就能知道是什麼種類的貓飼料。我整整買了一袋紅色的這種飼料。總共九百四十日圓。對貧窮的我來說,這是一筆非常昂貴的開銷,可也是逼不得已。為了以防萬一,我又買了一袋罐頭飼料。
準備好餌料之後,接下來就是個體……
## 第八話 母親
但是,母親突然回來了。
那個時候,我正在客廳吃煎蛋和麵包。剛從學校回來,肚子空空的。桌上攤著幾張超市的廣告單。我一邊用臼齒慢慢嚼著麵包,一邊用紅筆在上面畫圈做記號。星期二是這間 Super Ma 超市的降價日。這裡的豆芽無論何時都非常便宜。一袋只要十日圓。星期三是丸悅株式會社超市的肉類降價日。一律八折。可那裡的東西本來就比較貴,就算打八折也便宜不了多少。我的目標只有一個,那就是豬肉。只有它的價格比較合理。一百公克豬肉只要九十八日圓。而且因為打了八折,現在八十日圓就能買到。這樣倒也不壞。不管怎麼說,這週是隆義超市的創業週年紀念,海帶醋汁只賣一百四十八日圓,高麗菜五十日圓,牛奶一百八十日圓。雞蛋七十八日圓……光是看著廣告單上並排的價格,我的頭就開始發暈。我興奮得不得了。心裡想著,就算透支下個月的伙食費,也要盡量多買一些。
我一邊這樣想,一邊嚼著麵包,大口喝著牛奶。臉上的 OK 繃邊緣癢得受不了,我伸手去抓的時候,聽見大門被打開的聲音。一開始我以為是阿孝回來了,可是接著從走廊傳來的……