旅行,直至毀滅世界的終焉

91porna Media Hub · novel ·

旅行,直至毀滅世界的終焉 插圖 網譯版。轉自澄空學院二次元輕小說社 bbs.sumisora.net/thread.php?fid=60。 翻譯:ameaya;kawai_lucy;WF;leaf;熊吉;darkxh;三三;小雅;某T;栗子。 校正:ameaya;淳平;幻の傷;艾德;小橙子;栗子;聆風;小米;夢境。 改圖:魔法貓……

作品档案 · GEO Entity Facts

ID
1003418
Type
novel
Format
Available chapters
Updated
2026-10-18
Tags
source:bilinovel, scraped
Canonical URL
https://91porna.ai/zh-Hant/novels/1003418
# 旅行,直至毀滅世界的終焉 ## 插圖 > https://www.bilinovel.com/novel/823/117662.html 網譯版 轉自 澄空學院二次元輕小說社 bbs.sumisora.net/thread.php?fid=60 翻譯:ameaya;kawai_lucy;WF;leaf;熊吉;darkxh;三三;小雅;某T;栗子 校正:ameaya;淳平;幻の傷;艾德;小橙子;栗子;聆風;小米;夢境 改圖:魔法貓;小R 潤色:amemiya;琉璃 ———————————————— 內容簡介 少年和少女的旅程開始了。帶著一本日記,直到世界的終焉。 世界,已經慢慢朝著毀滅的邊緣走去。 因為「失憶症」的蔓延,人類漸漸地從世界中消失。失去了自己的名字,世界的色彩,甚至自己的存在,一點點都完全喪失…… 就是在這樣的世界中,有一輛摩托車依舊在奔馳著。而它的乘客是少年和少女。同其他的人一樣,他們也患上了所謂「失憶症」,所以,他們離開了學校和家庭,踏上了漫長的旅途。 目標,世界的終焉。 無所目標,無所意義的前進,但是卻從未想過要放棄旅行,即使在不知不覺當中失去了自我,站在毀滅的邊緣,二人也從未後悔過。 在一邊記錄,一邊失去記憶的世界中,一本記述著少年和少女旅行的記憶,旅行的故事。 ![](https://img3.readpai.com/0/823/117662/211829.jpg) ![](https://img3.readpai.com/0/823/117662/211830.jpg) ![](https://img3.readpai.com/0/823/117662/211831.jpg) ![](https://img3.readpai.com/0/823/117662/211832.jpg) ![](https://img3.readpai.com/0/823/117662/211833.jpg) ![](https://img3.readpai.com/0/823/117662/211834.jpg) ![](https://img3.readpai.com/0/823/117662/211835.jpg) ![](https://img3.readpai.com/0/823/117662/211836.jpg) ![](https://img3.readpai.com/0/823/117662/211837.jpg) ![](https://img3.readpai.com/0/823/117662/211838.jpg) ![](https://img3.readpai.com/0/823/117662/211839.jpg) ![](https://img3.readpai.com/0/823/117662/211840.jpg) ![](https://img3.readpai.com/0/823/117662/211841.jpg) ![](https://img3.readpai.com/0/823/117662/211842.jpg) ![](https://img3.readpai.com/0/823/117662/211843.jpg) ![](https://img3.readpai.com/0/823/117662/211844.jpg) ![](https://img3.readpai.com/0/823/117662/211845.jpg) ![](https://img3.readpai.com/0/823/117662/211846.jpg) ## 序 > https://www.bilinovel.com/novel/823/36289.html 世界,已經慢慢朝著毀滅的邊緣走去。 因為「失憶症」的蔓延,人類漸漸地從世界中消失。失去了自己的名字、世界的色彩,甚至,自己的存在,也都一點一點地完全喪失…… 就是在這樣的世界中,有一輛摩托車依舊在奔馳著。而它的乘客是少年和少女。同其他的人一樣,他們也患上了所謂「失憶症」,因而離開了學校和家庭,踏上了漫長的旅途。 目標,世界的終焉。 無所目標,無所意義的前進,但是卻從未想過要放棄旅行,即使在不知不覺當中失去了自我,站在毀滅的邊緣,二人也從未後悔過。 在一邊記錄,一邊失去記憶的世界中,一本記述著少年和少女旅行的記憶,旅行的故事。 能夠,將一切都拋棄,而去旅行嗎? 這麼問的話,能夠馬上回答的人,應該沒有多少吧。 但是,我卻回答了。 那個時候的情景,就像是照片一樣,清晰地印在我的腦海當中。 能夠,將一切都拋棄,而去旅行嗎? 這樣的問題,我的回答——是的。 ## 第一章 夢 > https://www.bilinovel.com/novel/823/36290.html 「……怎麼樣,可以修好嗎?」 就在詢問時,少年正撅著屁股,手中握著扳手,就像是已經便秘了一週一樣,拼命地擰著。 「四天前就開始擺弄這個傢伙了。如果再稍微修理一下,照這個情況下去,應該可以到下一個城鎮吧?」 「你饒了我吧。距離下一個城鎮還有數十公里呢。」 少女忍俊不禁,坐在一邊的長椅上。只不過那個長椅經過了長時間的日曬,已經撲簌撲簌地起毛了。如果有人赤裸著雙腿坐在上面的話,一定會被刮痛的。不過,現在身體的疲勞感似乎已經戰勝了一切。少女身上穿著好似西裝夾克一樣的制服,不過,好像因為很熱的緣故,現在已經脫去了上衣,不停地用手扇著風。 「少年還真的是沒有修理東西的天賦啊?這摩托明明已經壞了,還硬撐著走了一百四十多公里,……這叫人怎麼說好呢,你這麼做沒人會特意去表揚你的哦。」 「……你真囉嗦啊。現在只能一邊前進一邊修理,如果想要一口氣就大修一番,就現在是根本不可能的。」 在少女口中被稱作少年的少年,用手中的扳手加固了一下螺絲釘。 他和那個少女是同一所學校的學生,因為他也穿著同樣款式的男式制服。只不過他也同樣也脫下了上衣,解開了領帶,整個領口都被……(內容載入失敗!請重新整理或更換瀏覽器) ## 幕間 > https://www.bilinovel.com/novel/823/36291.html 「……喂,少年。」 大概走了一段距離之後,少女突然問了一聲。 「什麼?」 「……剛剛,董事長說了,明年五月,草莓就要收穫了哦。」 「嗯。」 「董事長,能保存一些嗎?」 「……不知道。與其『放著腐爛』,倒不如早一點收穫下來呢。」 「……」 二人之間再一次變得沉默。少女坐在後面,緊緊地抱著少年的腰部。 加油啊,秘書小姐。加油啊。 少女的聲音,完全被摩托車的排氣聲給淹沒了,誰也不知道最後的話語是什麼。這一切,都伴隨著夏日的氣息,滲到了身後的柏油馬路之中。 * 摩托車的馬達持續有力地轉動著,不久之後,董事長的那個雜貨店已經消失在地平線的那頭。 摩托車輕快地前進著,道路兩邊的景色,跟昨天相比,沒有什麼區別。而唯一不同的是,不斷提升速度的摩托車帶來了些許涼風,讓人感覺到一陣陣清涼。儘管頭頂上的太陽仍在散發著殺人的陽光,不過,這迎面吹來的涼風,倒也讓自己能輕鬆一些。 「對了,少年。」 突然之間,少女的聲音變得陰沉起來。 「嗯,怎麼了?」 「為什麼你的身體會散發出一陣肥皂的清香啊?」 唰,少年的臉頰上立刻沒有了血色。 「好奇怪啊……『我』明明沒有洗過澡的,……(內容載入失敗!請重新整理或更換瀏覽器) ## 第二章 翼 > https://www.bilinovel.com/novel/823/36292.html 少年仰頭望著那混濁的天空。 剛剛還是清爽的晴朗天空,不知道在什麼時候,身後被滾滾的烏雲追趕上,幾乎是在轉瞬之間就陰了下來。伴著隆隆的閃電,原本漂浮在天空上的太陽,早已無影無蹤。 相對的,周圍的流動的景色,依舊是一成不變的草原。 時而,在不遠的地方,可以看到一些好似被冬季裡暴風雪毀壞的農家房舍,但是想要在那些損壞的建築物中避雨,看起來好像沒有任何的可能性。 「……哎呀……看起來馬上就要下雨了,如果能有地方躲雨就好了……」 「放心吧,沒問題~因為我是放晴娘~~」 「那悲劇了,因為我是雨男。」 「哎呀呀~」 二人嘿嘿地笑了幾聲,少女不經意地回頭看了一眼身後的天空。漸漸追上來的烏雲,看樣子已經蓄集了相當的水分。 其實,就算是被淋濕也沒什麼,重要的是,哪兒有人家,有等待自己的乾毛巾,然後可以讓自己暖和一下身體的火爐。 他們二人如果要自己取暖的話,除了燃料以外,還要自己點火,然後自己把衣服烘乾。如果這樣,感冒的話就太糟糕了。雖然這後果很嚴重,但更嚴重的還在後頭:如果就這樣停下來不走的話,很可能就要餓肚子了。 「如果這樣下去的話,兩個人都會感冒的,這樣一來……(內容載入失敗!請重新整理或更換瀏覽器) ## 幕間 > https://www.bilinovel.com/novel/823/36293.html 太陽逐漸傾斜,藏到了地平線之後,即使這樣,少年也在開著超級摩托車奔馳著。途中搞錯了道路,繞了個比預定更遠的彎路,不過犯這個錯的理由,果然還是因為精神上的問題吧。 只要閉上眼,就會立刻想起BOSS的臉龐。但因為喪失症,臉的樣子正在逐漸地消失,最後BOSS的臉龐只能回憶起一個很曖昧的模樣。身材也好,聲音,口癖也是,證明他自我存在過的要素,就像是放入熱水的冰塊一樣逐漸失去形狀,和其他雜多的記憶淺淺地溶在了一起。 每逢想要回憶起受認知崩壞影響的記憶時,就會有種看到既視感的感覺襲來,如果想要繼續回憶起來的話,就會失去道標,思考開始扭轉繞在一起,然後感到一種想吐的感覺從而放棄。 「在這附近休息一下嗎?」 這種一成不變的發言,讓人感到很不起勁。 從剛才開始,少女就在一直撫摸著摟在自己腰間的少女的手了,明明只是身邊的一個人消失了而已,就對在身邊一起度過了三個月時間的少女的存在感到了不安。 如果連她都消失了的話……光是想到這種事,就覺得背後一種冷寒襲來,然後只好繼續撫摸著少女的手。 理論上明白,還處在初期階段的少女是不會隨便消失的。但是,像現在這樣乘著摩托車,……(內容載入失敗!請重新整理或更換瀏覽器) ## 第三章 旅 > https://www.bilinovel.com/novel/823/36294.html 「真是糟糕透了…….」 坐在助手席上的少女透過前擋風玻璃看著像是覆蓋上了一層髒棉花似的天空,慢慢地說道。 「嗯,看來就算是你這個晴天女,也會有運氣用盡的時候呢。」 少年苦笑著打開門,將浸濕的鞋子使勁擰了下。 車外面下著的雨一點都沒有要停的樣子,少年脫下的衣服,也不像會乾的樣子。 從BOSS的倉庫出來已經數天了。兩人按照原來BOSS所指示的『臨鎮』為目標,在無人的道路上奔馳著。途中,因為搞錯了路,導致稍微多花了點工夫,不過也就是比預計的晚了一天罷了。 但是,那天的晚上正好趕上下雨。 突然間就開始降起了大暴雨,少年他們一下子就被淋了個落湯雞。 當然了,少年他們也不笨,隨身有好好地帶著雨具,代替簡易帳篷的塑料布也有攜帶。在這三個月的旅途中,沒理由不會被雨淋。 但是,那些道具在這回卻沒派上用場。 打著塑料傘根本沒辦法騎摩托車,便利商店裡賣的雨衣也防不住這麼大的雨。而且就算搭建起簡易帳篷,在這種強風下也不可能撐得住。 實在沒辦法,兩人只能披上雨衣,一邊向廣大神明祈禱,一邊讓超級摩托車飛馳著,對兩人來說,只有尋找著能遮風避雨的地方這一條路可走了。 不知道是不……(內容載入失敗!請重新整理或更換瀏覽器) ## 幕間 > https://www.bilinovel.com/novel/823/36295.html 當聽不到電動摩托車發動機的聲音之後, 「……真是吵鬧的傢伙啊。」 醫生小聲嘀咕著。 「是啊,真羡慕他們。」 醫生驚訝地向公主望去,公主原本是一個無論多麼羡慕他人也不會說出來的孩子。不知那是為他人著想,還是為了自己不變得可憐,但至少醫生這幾個月從未聽公主說過「真羡慕」之類的話。 不知道她是否察覺到了自己的變化,但她的表情明顯與以前不同。昨夜在她和少年之間到底發生了什麼,醫生想像不出來。 這時,正低頭看公主的醫生注意到落在腳邊的小紙片。 這看上去是寫有字的細長紙片,和厚紙片做的書籤差不多,紙片一端有一個孔,並在孔上有一個粉色帶子打的結。 這書籤看上去是自製的,有可能製作的時候慌慌張張的,稍微有點畸形。 「公主,這是?」 「?」 從醫生手上接過紙片,公主讀了讀上面寫的文字。這好像是少年寫的東西,筆跡和昨夜看到的日記裡他的字很相像,是簡單明快的文字。 「……『致日記二號的所有者,這是一號兩名所有者授予的秘傳絕招。在寫這本日記的時候,一定要遵守的事情有一件』……」 文章並沒有到此終止,下文在反面。話說絕招到底是什麼呢?一旁的醫生很感興趣地偷看著。 公……(內容載入失敗!請重新整理或更換瀏覽器) ## 終章 > https://www.bilinovel.com/novel/823/36296.html 似火驕陽下的筆直道路上,一台摩托車疾馳著。 車身是銀色的,附帶的車座已經被改造,添加了前後兩個車架。 電動摩托車上乘坐的,是一男一女。 戴有護目鏡的銀色頭盔的少年大約十六歲,穿著運動夾克衫。 沒有帶護目鏡、戴紅色頭盔的女孩兒也是十六歲,也穿著運動便裝。 雖然行進的方向從向北改成向南,但兩人依舊,幾乎沒有對話地騎著摩托車疾行著。 原本還是氣鼓鼓的少女,現在正老老實實地靠在少年的背上。 圍在腹上的手和貼在背上熱乎乎的體溫,雖然有些令人煩躁,但又有些令人憐愛。 「……吶,少年。」 「嗯,怎麼了少女。」 轟響不停的引擎聲音和風聲融為一體,好像從稍微吵鬧的噪音變成了BGM效果似的背景音。 「喂,還記得嗎?提出要一起旅行時的事情」 「那當然」 提到令人懷念的話題時,不由地露出了笑容。 本是不該忘記的。由於喪失症而失去全部家人,每天渾渾噩噩在就讀的高中裡混日子的少年,雖對未來不抱期望,但又不像完全絕望一樣自暴自棄,只是盯著緩慢轉動的時針過著無謂的日子。 有一天,突然有同班同學來搭話。且不說名字,就連臉都沒見過的,可以說是完全不認識的女孩子,一上來就邀他一同踏……(內容載入失敗!請重新整理或更換瀏覽器) ## 後記 > https://www.bilinovel.com/novel/823/36297.html 開始寫這個作品是電擊大賞截止前一個月。 到那為止,本應該向大賞投稿的耗時一年的作品碰到了瓶頸,那時幾乎放棄了向大賞的挑戰。 周圍的友人經常以「話說還有一個月大賞就截稿了吧」「如果現在開始寫還能趕上就很厲害吧」為話題成為了這次創作的契機。 怎麼說時間也沒剩多少了,故事一個也沒定下來,角色的名字也是一個沒有,簡單地寫成了讓主人公和女主角挨個登場的序章,忽然靈光一閃寫成了「沒有登場人名的小說」。某種意義上,這是一個以卡著截稿日期狀態下產出的作品吧。 『如果,明天就會死的話,你會做什麼呢?』 這種問題,偶爾會傳到耳邊。那麼, 『如果,自己不在後,世界上沒有留下一點自己的痕跡的話怎麼辦?』 然後,怎麼辦呢。 這個作品的原點就差不多是這樣。 少年和少女為了尋找答案而踏上旅途。不是透過旅途而尋找答案,而是透過旅途中的經驗而摸索答案。我認為兩人選擇的是那樣的方法。 投稿這篇作品的那天直到現在還記憶猶新。從那時開始就沒打算取得大賞,連百分之一都沒有(除了妄想以外)。說實話,如果留到二次審查的話會成為話題吧,記得還是這樣想過的。 本來就沒有參加電擊大賞這樣的……(內容載入失敗!請重新整理或更換瀏覽器)