無法成為神明的少女

## 插圖 台版 轉自 輕之國度 譯者：李逸凡 繪者：フライ 內容簡介 熱愛大海的我，遭到崇尚大地的族人排擠， 甚至被選為祭海的活祭品。 沉入海底後，我奮力游向神之岩， 竟在那裡遇見了自稱是神明的少女。 「我想和妳一起踏上旅程，想前往遙遠的地方， 想在這個世界裡和妳一起活下去。」 說著陌生語詞的她，如此渴求著溫柔。 然而她到底從何而來？背後又有什麼目的？ 孤單的少女與無知的神明少女， 女孩們彼此相遇的故事，溫柔上演！ 本書特色 ★誕生自深沉的水底，女孩遇見女孩的新世代愛情故事！ ★總銷量累積超過400萬冊，風格千變萬化的鬼才作家入間人間最新作！ 作者介紹 入間人間 自2007年起翻譯各種日文作品，很喜歡日本的動漫電玩，也會以「御門幻流」的筆名出沒於網路遊戲或社群網站。 1986年生，2007年6月正式成為作家。是目前相當活躍的新銳作家。於官方網站「入間之間」中，發表全新創作及一問一答等內容。 李逸凡 譯者簡介 其他作品有：《少女妄想中》、《我的小規模奇蹟》、《我的小規模自殺》、《神的垃圾桶》、《笨蛋情感张力向前衝》、《六百六十円的實情》、《昨日也曾愛著他》、《…… ## 迎向黃昏之星的五月裡 我不禁認為，因為好奇外面發生什麼事而跑出去，根本就是一個錯誤。在我來到外界的瞬間，機能突然自行啟動。它為了履行原本的使命，開始發出強光。 射出的強光，奪去了我們返回的路。強光間歇地灑下，將地面燒毀，同時也燒死了許多正在調查強光注入地點的同伴們。包含尚未掌握狀況的同伴在內，這道強光毫不留情地襲向所有人。強光產生反應的對象，確實也包括了我們。 不知不覺間，地面上留下一大片痕跡。彷彿以此痕跡為標記般，誕生了各式各樣的生活圈，我們被迫在那裡生活。所有人都不能擅自移動，就這麼度過一段既漫長又無趣的生活。有人曾說過，我們唯一能仰賴的，就是當初帶來的道具。 一段時間後，突然出現許多生物，那些生物將我們視為敵人。暫時平穩下來的生活再次被打亂，變得無法統合大家的意見。這段期間，環境逐漸產生變化。我們一定得避免就這麼被淘汰。為此，我們唯一能做的就是適應，或是比別人更為突出。 我們決定要突出。 以銳角的方式直線突出，為了避免屈身於他人，挺直腰桿伸展。 如今回想起來，即使沒有其他選擇，這麼做仍然非常失敗也說不定。 經過更長一段時間，灑下的強光消失了。大概是機…… ## Chapter.1 神之岩的終點 基於某種原因，我打開書桌抽屜，彷彿直接窺視著自己的記憶。裡面有我就讀小學時未使用完的鉛筆、刻度已剝落的量角器。直尺裝在母親製作的鉛筆盒裡，由於一直收在抽屜裡，因此已蒙上一層灰塵。將它拿在手上，隨之喚醒自己的回憶，並且連帶勾起其他無關的記憶。我的目光與記憶四處流竄，卻遲遲未能發現自己想找的東西。心急如焚的我費了些許時間，終於找到那個東西。 找完東西後，為了完成媽媽託付的事情，我帶著行李離開住處。在被最初的紅燈拖住腳步前，我是以一如往常的步調行走，但在等待綠燈時，焦慮一口氣湧上心頭。 當號誌變成綠燈後，我反射性地加快腳步。 即使快步前行，我仍毫無異狀地融入此刻的城鎮之中。 不光是我，整個鎮上近來都顯得有些匆忙。看著其他人急促的步調，甚至令人有種時鐘越走越快的錯覺。 不過這也是理所當然。 星星彷彿在加快心臟的跳動般，急著結束自己的一生。 我們也不能錯過班次。 因為太空船是不等人的。 「皐月。」 聽見有人呼喚自己的名字，我回頭望去。 嗓音有些模糊的她，依舊與昨日一樣美麗動人。 「芽衣，妳這樣完全就像是當地人吧。」 「妳也一樣呀。」 來自於高過頭頂…… ## Chapter.2 盡Q享受大自然的某日 由於住處與年紀都很相近，因此我會跟皐月如此要好，或許是必然的結果。 「我叫做皐月。」 「我是芽衣。」 彼此以十分簡潔的方式自我介紹，可是皐月似乎聽不清楚我的聲音。 但這也是在所難免，我摸著自身那堅硬的臉頰。 「果真就像媽媽他們說的耶～」 「這是什麼意思？他們說了什麼？」 「他們說來了個怪傢伙。」 「咦～」 在神社的老舊公園裡遇見的皐月，打從心底很高興見到我這個怪胎。儘管我認為皐月才比較奇怪，總之似乎彼此都是怪胎的緣故，我們比其他孩子更快打成一片。 「妳的臉上戴了個怪東西。」 皐月開心地指出這件事，我隨即明白她是指我臉上的面罩。 「這個嗎？爸媽說我不戴上這個的話，就不能出來玩。」 他們說外面很髒，強迫我必須戴上面罩。一旦我在住家以外的地方脫下面罩，爸媽就會把我臭罵一頓，而且還一臉緊張，看起來不像是叮嚀，而是警告。 「妳就算沒戴上這個，仍是長著一張怪臉。」 「……居然說得這麼過分。」 我不加思索地說出這句話。經過很長一段時間，我才注意到此時的皐月，是慢了一拍才回嘴。其實皐月跟我一樣，都是女孩子。 在那之後，我和皐月在公園裡的沙坑中嬉戲。那是一座充…… ## Chapter.3 因我而生的殺意 不知是第幾次幫皐月慶生，我來到大街上。為了尋找皐月會喜歡的禮物，我逛了許多小店。由於無論是走進店裡，或是欣賞裡面的商品，我如果沒有屈著身子就無法移動，因此我的膝蓋與大腿都在痠痛。在重複幾次之後，我開始有一種錯覺，自己就像是來自不同時代的異邦人。不過事實上，我感到很興奮。 隨著歲月流逝，我的知識與視野多少變得開闊點，讓我逐漸認清各種事物。 學校的天花板很矮，朋友的家很狹窄，倘若一個不小心，就會毫不留情地在我頭上留下一顆腫包。外界的環境，是設計成適合我以外的人生活。至少這個社會，並沒有以我生活於其中為前提來打造。我就這麼在小矮人的城鎮裡吃盡苦頭，感覺自己就像一面在風中飄動的旗幟。 我像這樣感到無所適從，已經不是一、兩次了。不管是在學校的團體活動，或是雙親不經意的舉動，光是走在路上，與人擦肩而過的高低差，就讓我的心底，靜靜地升起一股絕望感。 這種感覺就如同陷阱般，充斥在日常生活之中。每當我擺脫不了這股心情，就會遠離城鎮，為了撫平情緒而親近大自然。 在遠離塵囂的地方自給自足，殘存的大自然遠超過我的身高，彷彿將我包覆於其中般，遮住了我的頭頂…… ## Chapter.4 墜落於星球的五月裡 職務已確定是成為勞動力。這是在抵達其他星球後，我們被賦予的任務。這些事情打從一開始就公布，並且決定唯獨踏上旅程之人，才能夠搭乘太空船。 就是捨棄這顆星球，重新開始。 我選擇踏上這條道路，但芽衣卻不同。 芽衣沒有選擇的權利，她打從出生開始，就已被決定要搭乘太空船。她並不是為此誕生，而是最終演變成這樣。如今，芽衣不僅背負家人的期待，更是眾望所歸的對象。 這令我感到有些羡慕。 不過芽衣本身又是如何看待此事，就又另當別論。 住在附近的齋藤先生，聽說也帶著女兒搭上太空船，但妻子似乎不會一起走。即使環境再惡劣，比起前往未曾見過的陌生星球，她似乎寧願待在這裡。 確實也有人抱持著這種想法。反正也不是所有人都會立刻死去，只要自己能存活下來就好。不在意人類的發展或歸屬，也是個很出色的意見。 要不是芽衣，我應該也不會考慮搭乘太空船吧。 如果沒有這個邂逅。 假使沒有結識芽衣，也就不必為此煩惱。 但我還是得知了。 得知了芽衣這個美麗的人形生物。 而且，也明白了另一件事。 充滿肌肉的粗壯四肢、有如金屬般的背部、充沛的生命力、避免弱點突起的臉龐、可以眺望遠方的視力、為…… ## 終有一天要超越神明 當我宣布今天就會越過這裡，她卻笑著回答：「是嗎？」 我停下準備跨出的腳步，回頭望去。 身旁的她，也在大地上留下一道拉長的影子。 想當然耳，她的影子也比較大。 當我抱怨說：「我可是依照妳的指示去做喔。」她回答：「是沒錯啦。」接著心虛地將眼神撇開。 然後又補上一句：「畢竟對於雕木成船，我也只是空有相關知識罷了。」 算了，無所謂。「總之已經欣賞完夕陽，那就出發吧。」在我說出另一個目的後，她顯得很傻眼，一副像是想說「妳老是這樣」的模樣。不過全都是好事，並沒什麼不妥的。 對於美麗的事物，就是值得多次去感受它的美。跟石槍一樣持久，可是十分重要的因素。能讓人百看不厭，是非常出色的一件事，不是嗎？ 我說明完之後，她卻放棄理解地回了一句：「我聽不懂。」虧我還配合她，以有點麻煩的方式解釋。只是我在開口的同時，心情卻有些焦慮。因為再過不久，夕陽就會消失，我特別喜歡夕陽與夜晚交替的這段時光。 快走吧，我出聲催促她。 我手握石槍，漫步在平原上。宛若拂曉、混入夜色裡的日光，於草原的另一頭熊熊燃燒著。每次起風，曬紅的青草就會窸窣作響，拍打著我們的雙腿。 當初說過想去看…… ## 後記 基本上，我並不相信所謂的神明。先不提祂們是否存在於世上，我個人並沒有任何信仰。不過我相信，凡是任何事物都必定有其道理與意義。無論是萬物存在於世上的過程，以及自己為何像這樣寫書與撰寫後記，我認為都必定有其含意。 比起神蹟，我更相信人為。或許這就跟「比起幽靈，我更害怕揮舞金屬球棒的人類」這種心態很相似也說不定。在路上遇到那種人，真的很恐怖對吧。 總之，以上內容與本篇是八竿子打不著。 在此感謝各位購買本作。 入間人間